AISubs v3.7
Yaho!
Daiganho!
Konnichiwa!
I'm Sakurazaka46's Morito Hikaru!
And I'm Mato Mio!
Where are we?
Hong Kong!
We're in Hong Kong!
It's our first time in Hong Kong!
It's our first time in Hong Kong, too!
It's a beautiful city, by the way.
It's beautiful, isn't it?
We went shopping and had some fun in Hong Kong when we arrived in Hong Kong.
Yes, we did.
But why did you come to Hong Kong?
Well...
We, Sakurazaka46...
Croquette and Flap!
We came to Hong Kong to perform Croquette and Flap!
We're happy!
It's our first time in Hong Kong.
That's right!
Sakurazaka46!
Hong Kong!
Do you want more?
No, thank you!
Is it good?
Cheers!
What are you looking for?
A camera.
You brought two cameras.
You are serious.
As a cameraman, I have to put up with it.
Is that so?
I wanted to bring two more cameras.
That's too much.
Well, we are a team now.
Oh, you are on your way.
Yes, we are.
What's in it?
There is nothing special in it.
Let me show you what's in the bag.
Let me show you again.
This is almost...
This is what's in it.
That's important.
That's right.
We have arrived in Hong Kong.
This is the airport.
How do you like Hong Kong for the first time?
I feel like I am in Hong Kong.
This is Hong Kong.
Ta-da!
Yeah!
Shut up!
Yeah!
I'm Rena Karin.
We have arrived in Hong Kong.
We are here.
It's like the outside is Hong Kong.
I agree.
It's like we teleported.
That's right.
Yeah!
Yui-chan is talking to the fish.
How is your trip going?
Look at this.
There are many beautiful fishes.
She is talking about her prediction.
I'm going to be a marine.
I got a tapioca.
Yeah!
Let's eat!
I'm going to order a famous waffle-like thing.
You can do it, Yui-chan!
Cute!
Original flavor.
Wow!
Please!
I chose the original flavor.
It's floating! This purikura!
It's like this!
It's fast!
Wow!
It's my first time, too!
Are you going to eat now?
Yes!
Look! Is it a wappen?
I got it!
Wow!
It's handmade.
Wow!
I got it as a gift for each of you.
It's cute!
Thank you!
What are you going to eat now?
It's fun! Hong Kong food!
I'm looking forward to it! It's my first time!
It's my first time!
We have arrived!
Let's eat.
Is it a warm-up game?
Are you hungry?
Let's call it as it is.
This is a drink.
That's right.
This is apple juice.
Reminisce, Braver, T.U.K.
T.U.K. in London.
We get along well.
Please eat and leave a comment.
I want it very much!
It's good!
It has a rich taste.
How do you like it?
I'll try it.
Try it!
Delicious.
This is the most delicious one.
Koha-chan, I have a present for you.
You didn't hide it, did you?
It's a present for you, Koha-chan.
Isn't it cute? It's talking.
It's talking.
It's cute.
You can shoot it.
I'm thinking about which one to eat first, but I'm thinking about which one to eat now, and it's delicious.
I'm eating with weird members.
It's like living in Hong Kong.
It was delicious.
It's warm.
It's true.
It's tapioca.
Can you see it?
It's true.
Something is in it.
Look at the menu.
Is it delicious?
What is it?
Tapioca?
It's like pasta, isn't it?
It's like pasta.
I think it's looser than tapioca.
It doesn't say anything.
It's cute.
It's like Shizuoka.
I'm going to see the night view from now on.
It looks amazing.
It's already beautiful.
It's amazing.
Ta-da!
It's beautiful.
Can you see it?
Sakurazaka Channel viewers,
I hope you like it.
This is Hong Kong's scenery.
Shall we go again?
No way!
Please come here, everyone.
Everyone!
Can you see it?
This one!
This round one.
This one!
The round part of this Ferris wheel is where we will perform tomorrow.
I'm looking forward to it!
I went closer just now, but it's quite wide and big.
I'm looking forward to it!
You don't like it, do you?
I don't like it!
Yay!
I'm looking forward to it!
It's late at night.
It's fun!
I want to get on that ship next.
Yes, I want to get on that ship.
Let's do a live performance on that ship.
Sounds good!
Let's do it!
Yes! Thank you!
Cute!
Wow!
It's perfect!
I'm happy!
Wow!
Thank you!
Yes, yes, yes!
Thank you very much!
Could you make me a heart or something?
Thank you very much!
You're very helpful!
Just looking at each other is enough!
Thank you!
I was excited from rehearsal at the place where I saw yesterday's night view from the engine and the place where I dance today.
Yuzu calls me "rabbit cat" when she sees me.
She thinks I'm cute.
I'm playing with her a little bit.
When I say "rabbit cat", she says "what?"
I'm happy about it.
I'll do my best.
Let's do our best.
Bye-bye.
Yuzu!
Yuzu is calling you.
Yuzu!
Cute!
How do you feel now?
Now?
Yes!
Well, I'm excited and looking forward to it before the performance.
Oh, that's good!
Your hairstyle is cute!
Thank you very much!
I made it higher and half up.
It suits you!
Yes!
Let's do our best!
She saw me.
It's almost there.
Yes, yes, yes.
Have fun and do your best, everyone!
I'll do it, I'll do it. You'll do it, too.
[Sakurazaka46 - "GOSSAN'S A BAD GIRL"]
I've been waiting for you for a while.
I'm embarrassed.
Why are you embarrassed?
Why are you nervous?
It was a good live.
I'm glad.
If you're going to take it, say you're going to take it.
Look, look.
You swore.
I swore love.
You swore love.
You're amazing.
Thank you.
You're amazing.